|
歷時三年，清光緒《金壇縣志》點校版終于問世了。
《金壇縣志》有數(shù)個版本，其中流傳較廣的是清光緒十一年（1885）的木活字本，由江蘇候補知府楊靖督修，金壇知縣丁兆基、署金壇知縣孫家澄、金壇知縣夏宗彝纂修，禮部主事汪國鳳總纂。該志體例完善，內(nèi)容豐富，影響較大?！熬硎住毙蛭?，其后分類撰寫，輿地（1卷）、賦役（3卷）、職官、典禮、學(xué)校、選舉（各1卷）、人物（6卷）、藝文（2卷）、雜志（2卷），共十六卷，約130萬字。記載了金壇自設(shè)縣至清光緒十年的政治變革、經(jīng)濟發(fā)展和社會風(fēng)貌等史實。
清光緒《金壇縣志》文言文豎行直排，無標點符號，使用繁體字，且不少生僻字詞，今人難以通讀。以致人們不能充分利用其獨特的歷史文化學(xué)術(shù)價值，也無從擴展其服務(wù)范圍，只是長期被擱置，它雖有寶貴的資源卻不能有效轉(zhuǎn)化。2014年8月，金壇區(qū)委黨史工委、區(qū)地方志辦公室，組織人員，精選版本，嘗試將這部清光緒《金壇縣志》點校改版。由劉書明、許春富和湯鐘音3人分工完成?？?。點校稿本付印前，特聘常州工學(xué)院原院長、江蘇省語言學(xué)會副會長馬樹杉，方志出版社編輯何明忠作全書審定。
具體做法是，研讀原文，揣摩文意，使用國家標準《標點符號用法》，力求句法合理，達意明確。將繁體字改為簡體字。對原文中的古體字、異體字和俗體字，盡可能改用現(xiàn)代漢語通用字。對原文中生僻的字，用漢語拼音標注；對今人難以理解的詞語、人物、事件、官爵及某些術(shù)語，作了一一解釋；對明顯訛錯則在當(dāng)頁腳注勘正，涉及到的一些歷史典故，相應(yīng)地作了援引或解讀。并且依照今人的閱讀習(xí)慣，將志書由自右向左豎行直排改為自左向右橫行橫排；有些附錄或印證文字，選用不同字體（字號）以示區(qū)分，大段長文則分段編排。
清光緒《金壇縣志》清楚地記載了金壇歷史上出現(xiàn)的文化名人，金壇歷史上的“鄉(xiāng)賢”，曾經(jīng)在金壇做官的“名宦”。記載了金壇曾經(jīng)出過的3名狀元，1名榜眼，2名探花，228名進士。記載了寫出大量醫(yī)學(xué)巨著的王肯堂，樸學(xué)大師的段玉裁，以一己之力手抄《十三經(jīng)》而名垂青史的蔣衡。人物“名臣”，有唐代大詩人撫州刺史戴叔倫、宋代御史中丞、參知政事知樞密院事湯鵬舉，明代上《劾嚴嵩疏》的吏科給事中王燁?！拔膶W(xué)”類，有唐朝詩人儲光羲，明代曹大章、張明弼、王彥泓，清代蔣超、王汝驤、兩次中狀元的于振?！八囄闹尽保舸鏆v代金壇文化名人的詩文。他們寫時代生活，言個人志趣，詠金壇山水，是一份留給后人豐富而厚重的文化遺產(chǎn)。
掃一掃在手機打開當(dāng)前頁  |
您當(dāng)前的位置：