|
10月31日上午，蘇州評彈名家邢晏春、邢晏芝將蘇州評彈《雪山飛狐》授書傳藝給常州青年評彈演員楊潔艷，讓金庸先生筆下的江湖以他最愛的吳儂軟語傳承下去。據(jù)介紹，蘇州評彈《雪山飛狐》全書共47回，每回約37分鐘。
2006年，祖籍蘇州、一直致力于蘇州經(jīng)濟建設(shè)和社會公益活動的香港慈善家、蘇州榮譽市民周文軒萌發(fā)奇思妙想，希望用蘇州評彈來演繹金庸著名武俠小說《雪山飛狐》，讓家鄉(xiāng)人民能夠聽到用蘇州話講述的經(jīng)典故事。從小就喜歡聽蘇州話、同樣對蘇州有著深厚感情的金庸欣然同意，并以象征性的一元版稅將《雪山飛狐》和《天龍八部》兩部小說的評彈版版權(quán)授予蘇州。得到同意后，2007年4月，蘇州評彈名家邢晏春、邢晏芝兄妹開始對《雪山飛狐》進行長達半年的改編。其間，邢晏春閉門謝客、埋頭苦干，先后七易其稿，以“舊事重提”和“未來先說”的手法，把連載體的小說改成以年代、人物為線索的評話。邢晏芝則克服了重重困難，帶病堅持錄音。2007年9月24日，金庸觀看了蘇州評彈《雪山飛狐》首演，聽到自己的作品用自己最喜歡的蘇州話表現(xiàn)出來，激動得熱淚盈眶。
常州市曲藝團評話演員、常州評話省級非遺傳承人楊潔艷告訴記者，能夠傳承蘇州評彈《雪山飛狐》非常開心，同時壓力也 非常大，“我會努力揣摩老師的表演和原著的精神，不辜負金庸先生的期望，將這本書傳承下去并發(fā)揚光大?！睋?jù)了解，楊潔艷去年收到邢晏春、邢晏芝兩位老師的蘇州評彈《雪山飛狐》音帶碟片后，日夜揣摩和請教老師之外，還將47回書默寫下來，得到了兩位老師的認可。目前，她已經(jīng)在6家書場試演了6次蘇州評彈《雪山飛狐》，11月1日下午，她將來到新天地家園首次在蘇唱響蘇州評彈《雪山飛狐》。
掃一掃在手機打開當前頁  |
您當前的位置：