|
各轄市（區(qū)）農(nóng)業(yè)農(nóng)村局、財(cái)政局，常州經(jīng)開(kāi)區(qū)農(nóng)業(yè)農(nóng)村工作局、財(cái)政局：
為深入實(shí)施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略，進(jìn)一步提升我市特色農(nóng)業(yè)生產(chǎn)全程機(jī)械化水平，現(xiàn)將《2023-2025年常州市特色農(nóng)業(yè)生產(chǎn)全程機(jī)械化示范基地項(xiàng)目申報(bào)指南》印發(fā)給你們，請(qǐng)按要求認(rèn)真做好項(xiàng)目申報(bào)和管理工作。
常州市農(nóng)業(yè)農(nóng)村局 常 州 市 財(cái) 政 局
2023年3月10日
（此件公開(kāi)發(fā)布）
2023-2025年常州市特色農(nóng)業(yè)生產(chǎn)全程機(jī)械化示范基地項(xiàng)目申報(bào)指南
為進(jìn)一步提升我市特色農(nóng)業(yè)生產(chǎn)全程機(jī)械化水平，加快試驗(yàn)示范推廣，經(jīng)研究，制定2023-2025年常州市特色農(nóng)業(yè)生產(chǎn)全程機(jī)械化示范基地項(xiàng)目申報(bào)指南。
一、總體思路
貫徹落實(shí)市政府《關(guān)于加快推進(jìn)農(nóng)業(yè)機(jī)械化和農(nóng)機(jī)裝備產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)的實(shí)施意見(jiàn)》（常政發(fā)〔2020〕124號(hào)），細(xì)化推進(jìn)《常州市特色農(nóng)業(yè)生產(chǎn)全程機(jī)械化推進(jìn)行動(dòng)工作方案（2022-2025年）》（常農(nóng)辦發(fā)〔2022〕25號(hào)），按照“一業(yè)一策一方案”總體要求，圍繞我市優(yōu)勢(shì)主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)，著力打造一批機(jī)械化水平高、產(chǎn)業(yè)發(fā)展質(zhì)量好的市級(jí)特色農(nóng)業(yè)生產(chǎn)全程機(jī)械化示范基地，為率先實(shí)現(xiàn)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化奠定堅(jiān)實(shí)的物質(zhì)裝備基礎(chǔ)，到2025年我市特色農(nóng)業(yè)機(jī)械化水平達(dá)到70%以上。
二、建設(shè)要求
按照“高、強(qiáng)、美”的要求開(kāi)展市級(jí)特色農(nóng)業(yè)生產(chǎn)全程機(jī)械化示范基地建設(shè)?！案摺保础耙藱C(jī)化”改造標(biāo)準(zhǔn)高，擁有多環(huán)節(jié)、高性能的農(nóng)機(jī)裝備，智能化水平高?！皬?qiáng)”，即管理能力、服務(wù)能力要強(qiáng)，必須配備與機(jī)具數(shù)量相匹配的管理、操作人員及最經(jīng)濟(jì)的作業(yè)規(guī)模，基地規(guī)范化安全制度完備?！懊馈?，即基地交通便捷，功能區(qū)布局合理，總體生態(tài)環(huán)境好，核心區(qū)整潔美觀有序。
具體的建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)要求見(jiàn)附件1。
三、支持方式
對(duì)上年度獲得省級(jí)水產(chǎn)養(yǎng)殖、畜禽養(yǎng)殖全程機(jī)械化標(biāo)桿基地的生產(chǎn)主體，一次性獎(jiǎng)補(bǔ)5萬(wàn)元。
設(shè)施蔬菜、果茶園生產(chǎn)全程機(jī)械化基地根據(jù)評(píng)價(jià)結(jié)果，實(shí)行分類分級(jí)獎(jiǎng)補(bǔ)。設(shè)施蔬菜生產(chǎn)全程機(jī)械化基地評(píng)價(jià)分?jǐn)?shù)達(dá)到70—90分（含70分）為合格，一次性獎(jiǎng)補(bǔ)不超過(guò)30萬(wàn)元；評(píng)價(jià)分?jǐn)?shù)達(dá)到90分以上（含90分）的，評(píng)定為優(yōu)秀，一次性獎(jiǎng)補(bǔ)不超過(guò)50萬(wàn)元。果茶園生產(chǎn)全程機(jī)械化基地評(píng)價(jià)分?jǐn)?shù)達(dá)到70—90分（含70分）為合格，一次性獎(jiǎng)補(bǔ)不超過(guò)20萬(wàn)元；評(píng)價(jià)分?jǐn)?shù)達(dá)到90分以上（含90分）的，評(píng)定為優(yōu)秀，一次性獎(jiǎng)補(bǔ)不超過(guò)30萬(wàn)元。設(shè)施蔬菜、果茶園生產(chǎn)全程機(jī)械化基地優(yōu)秀比例不超過(guò)年度申報(bào)項(xiàng)目總數(shù)的20%。
項(xiàng)目以“以獎(jiǎng)代補(bǔ)”、評(píng)創(chuàng)結(jié)合的方式實(shí)施。已享受過(guò)2021-2022年市級(jí)特色農(nóng)業(yè)生產(chǎn)全程機(jī)械化示范基地（園區(qū)）項(xiàng)目扶持的，不再享受本項(xiàng)目資金扶持。經(jīng)評(píng)定合格以上的特色農(nóng)業(yè)生產(chǎn)全程機(jī)械化示范基地，認(rèn)定為市級(jí)特色農(nóng)業(yè)生產(chǎn)全程機(jī)械化示范基地。
四、申報(bào)主體
申報(bào)主體為常州市域范圍內(nèi)具有獨(dú)立法人資格的農(nóng)民（機(jī)）專業(yè)合作社、家庭農(nóng)場(chǎng)、涉農(nóng)企業(yè)等。
五、申報(bào)程序及要求
（一）申報(bào)程序。項(xiàng)目單位對(duì)照建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)及自身?xiàng)l件，填寫《常州市特色農(nóng)業(yè)生產(chǎn)全程機(jī)械化示范基地申報(bào)表》（附件2），附建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)自評(píng)得分及相關(guān)佐證材料，經(jīng)轄市、區(qū)農(nóng)業(yè)農(nóng)村部門審核后于每年8月30日前行文上報(bào)市農(nóng)業(yè)農(nóng)村局，并報(bào)同級(jí)財(cái)政備案，逾期不予受理。項(xiàng)目單位對(duì)申報(bào)材料的真實(shí)性、準(zhǔn)確性負(fù)責(zé)。市農(nóng)業(yè)農(nóng)村局對(duì)照建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)，組織驗(yàn)收評(píng)估，經(jīng)公示后商市財(cái)政下達(dá)獎(jiǎng)補(bǔ)資金。
（二）項(xiàng)目管理。根據(jù)《常州市農(nóng)業(yè)農(nóng)村項(xiàng)目管理辦法（試行）》（常農(nóng)發(fā)〔2022〕67號(hào)）要求，市、轄市區(qū)部門（單位）按照職責(zé)分工，上下協(xié)同，各負(fù)其責(zé)，做好項(xiàng)目主體及項(xiàng)目建設(shè)的指導(dǎo)與管理。
（三）相關(guān)要求。各地要深入基層開(kāi)展廣泛調(diào)研，組織動(dòng)員農(nóng)業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)單位主動(dòng)積極投入農(nóng)業(yè)生產(chǎn)設(shè)施設(shè)備的現(xiàn)代化提檔升級(jí)；總結(jié)宣傳先進(jìn)典型，營(yíng)造全面推進(jìn)特色農(nóng)機(jī)建設(shè)的良好氛圍；安排專項(xiàng)資金支持市級(jí)以上示范基地的創(chuàng)建、組織開(kāi)展縣（市、區(qū)）級(jí)特色農(nóng)業(yè)生產(chǎn)全程機(jī)械化示范基地建設(shè)，形成省、市、縣（區(qū)）三級(jí)聯(lián)動(dòng)，同向共頻的工作格局，合力推動(dòng)我市特色農(nóng)業(yè)機(jī)械化水平邁上新臺(tái)階。
（四）其他事項(xiàng)。近三年出現(xiàn)安全生產(chǎn)責(zé)任事故，或者存在虛報(bào)、套報(bào)等違法違紀(jì)行為的，一經(jīng)查出，取消申報(bào)資格，并追回獎(jiǎng)補(bǔ)資金。
聯(lián)系方式：市農(nóng)業(yè)農(nóng)村局農(nóng)機(jī)處，聯(lián)系電話：81667951。
附件：1. 常州市設(shè)施蔬菜、果園、茶園生產(chǎn)全程機(jī)械化示范基地建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)
2. 常州市特色農(nóng)業(yè)生產(chǎn)全程機(jī)械化示范基地申報(bào)表
附件1-1
常州市設(shè)施蔬菜生產(chǎn)全程機(jī)械化示范基地建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)（試行）
|
建設(shè)內(nèi)容
|
分值
|
建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)
|
|
整體設(shè)計(jì)
|
4
|
示范基地有整體規(guī)劃圖（2分），有聘請(qǐng)專業(yè)機(jī)構(gòu)進(jìn)行整體設(shè)計(jì)（2分）。無(wú)規(guī)劃則不得分。
|
|
種植規(guī)模
|
5
|
種植面積20-50畝（含20畝）（3分），50-100畝（含50畝）（4分），100畝以上（5分）。核心區(qū)不少于20畝（必備項(xiàng)）。
|
|
基礎(chǔ)設(shè)施
|
交通便捷
|
4
|
示范基地交通便捷，10座車能直達(dá)核心區(qū)并能進(jìn)出（2分），或30座及以上車能直達(dá)核心區(qū)并能進(jìn)出（4分）。
|
|
宜機(jī)化
|
9
|
核心區(qū)必須適合于機(jī)械進(jìn)出的道路（2分），主干道路硬質(zhì)化（2分）。適合機(jī)械作業(yè)的跨度不小于8米的鋼架大棚（3分），或者為跨度不小于8米連棟溫室大棚（5分）。
|
|
功能區(qū)
|
12
|
生活區(qū)（1分）、工作區(qū)（1分）、機(jī)具存放區(qū)（1分）相對(duì)獨(dú)立，并毗鄰核心區(qū)（3分）,生活區(qū)、工作區(qū)、機(jī)具存放區(qū)各1分）。機(jī)具存放區(qū)面積不少于40平方米(3分）。整體設(shè)計(jì)美觀大方（3分）。
|
|
裝備配置
|
耕整環(huán)節(jié)
|
15
|
配有40馬力以上動(dòng)力機(jī)械（拖拉機(jī)）（5分）及相配套的滅茬還田耕整機(jī)（旋耕機(jī)）（2分），田園管理機(jī)（開(kāi)溝、起壟、鋪膜）（6分，各功能2分）。深耕機(jī)械（2分）。
|
|
施肥環(huán)節(jié)
|
5
|
有機(jī)肥撒肥機(jī)、廄撒肥機(jī)、復(fù)合肥撒肥機(jī)（5分）。
|
|
種植環(huán)節(jié)
|
8
|
蔬菜精密直播機(jī)（3分），蔬菜移栽機(jī)（3分），育苗播種流水線（機(jī)）（2分）。
|
|
田間管理
|
5
|
用于植保的動(dòng)力噴霧機(jī)（2分），噴滴灌設(shè)備（水肥一體化設(shè)施）（3分）。
|
|
環(huán)境調(diào)控
|
5
|
卷簾（膜）機(jī)（3分）,環(huán)控設(shè)備（2分）。
|
|
收獲搬運(yùn)
|
8
|
蔬菜收獲機(jī)（5分），采收搬運(yùn)機(jī)（3分）
|
|
收獲后
處理
|
8
|
低溫保鮮庫(kù)（3分），廢棄物處理機(jī)械（2分），蔬菜清洗機(jī)（3分）。
|
|
管理能力
|
基地管理
|
12
|
基地整體環(huán)境整潔、無(wú)雜物（2分），機(jī)具集中整齊擺放（2分）并清洗保養(yǎng)（2分），明確機(jī)具專業(yè)操作維修保養(yǎng)人員（2分），制訂機(jī)械安全操作規(guī)程并上墻（2分），統(tǒng)一標(biāo)志標(biāo)識(shí)（2分）。
|
|
加分項(xiàng)
|
10
|
除上述裝備外，圍繞上述各環(huán)節(jié)裝備配置，配備其他機(jī)械化裝備、農(nóng)機(jī)物聯(lián)網(wǎng)、數(shù)字化管理平臺(tái)等。
|
附件1-2
常州市果園生產(chǎn)全程機(jī)械化示范基地建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)（試行）
|
建設(shè)內(nèi)容
|
分值
|
建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)
|
|
整體設(shè)計(jì)
|
6
|
示范基地有整體規(guī)劃圖（2分），有聘請(qǐng)專業(yè)機(jī)構(gòu)進(jìn)行整體設(shè)計(jì)（2分），沒(méi)有則不得分。核心區(qū)地勢(shì)相對(duì)平坦（2分）。
|
|
種植規(guī)模
|
5
|
種植面積30-60畝（含30畝）（3分），60-100畝（含60畝）（4分），100畝以上（5分）。核心區(qū)不少于30畝（必備項(xiàng)）。
|
|
基礎(chǔ)設(shè)施
|
交通便捷
|
4
|
示范基地交通便捷，10座車能直達(dá)核心區(qū)并能進(jìn)出（2分），或30座及以上車能直達(dá)核心區(qū)并能進(jìn)出（4分）。
|
|
宜機(jī)化
|
11
|
核心區(qū)滿足農(nóng)業(yè)機(jī)械田間通行、進(jìn)出作業(yè)和運(yùn)輸（1分），主干道路硬質(zhì)化（1分）。果樹(shù)行距大于動(dòng)力主機(jī)寬度的2倍，或行距不小于4米（3分）。果樹(shù)行距間地面平整排有暗溝（渠）（3分）。樹(shù)型選擇主干型、Y型、T字型或水平棚架式，分枝最低點(diǎn)距地面高度不低于50厘米（3分）。
|
|
功能區(qū)
|
12
|
生活區(qū)（1分）、工作區(qū)（1分）、機(jī)具存放區(qū)（1分）相對(duì)獨(dú)立，并毗鄰核心區(qū)（3分,生活區(qū)、工作區(qū)、機(jī)具存放區(qū)各1分）。機(jī)具存放區(qū)面積不少于40平方米(3分）。整體設(shè)計(jì)美觀大方（3分）。
|
|
裝備配置
|
耕整環(huán)節(jié)
|
10
|
配有35馬力以上動(dòng)力機(jī)械（拖拉機(jī)），或者大于18馬力的動(dòng)力輸出履帶平臺(tái)（5分）。與動(dòng)力機(jī)械（平臺(tái)）相配套的旋（微）耕機(jī)或者除草機(jī)（3分）。深松整地作業(yè)機(jī)（2分）。
|
|
施肥環(huán)節(jié)
|
9
|
開(kāi)溝、施肥機(jī)械（3分），有機(jī)肥撒肥機(jī)、廄撒肥機(jī)（3分），水肥一體化灌溉成套設(shè)備（智能灌溉）（3分）。
|
|
植保環(huán)節(jié)
|
5
|
風(fēng)送式彌霧機(jī)或自走式噴霧機(jī)（3分），植保無(wú)人機(jī)或擔(dān)架式高壓噴霧機(jī)（2分）。
|
|
田間管理
|
8
|
枝條粉碎機(jī)（2分），修剪機(jī)（伐條機(jī)）（2分），半自動(dòng)或自動(dòng)果實(shí)套袋機(jī)（2分），電力提灌站（太陽(yáng)能提灌站）或噴滴溉設(shè)施（2分）。
|
|
收獲搬運(yùn)
|
6
|
果實(shí)采收自動(dòng)升降平臺(tái)（3分），履帶搬運(yùn)機(jī)（2分），自卸式運(yùn)輸車（1分）。
|
|
收獲后
處理
|
12
|
分級(jí)機(jī)械（3分），清洗機(jī)械（3分），包裝機(jī)械（3分），冷藏設(shè)備或保鮮庫(kù)（3分）。
|
|
管理能力
|
基地管理
|
12
|
基地整體環(huán)境整潔、無(wú)雜物（2分），機(jī)具集中整齊擺放（2分）并清洗保養(yǎng)（2分），明確機(jī)具專業(yè)操作維修保養(yǎng)人員（2分），制訂機(jī)械安全操作規(guī)程并上墻（2分），統(tǒng)一標(biāo)志標(biāo)識(shí)（2分）。
|
|
加分項(xiàng)
|
10
|
除上述裝備外，圍繞上述各環(huán)節(jié)裝備配置，配備其他機(jī)械化裝備、農(nóng)機(jī)物聯(lián)網(wǎng)、數(shù)字化管理平臺(tái)等。
|
附件1-3
常州市茶園生產(chǎn)全程機(jī)械化示范基地建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)（試行）
|
建設(shè)內(nèi)容
|
分值
|
建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)
|
|
整體設(shè)計(jì)
|
6
|
示范基地有整體規(guī)劃圖（2分），有聘請(qǐng)專業(yè)機(jī)構(gòu)進(jìn)行整體設(shè)計(jì)（2分），沒(méi)有則不得分。核心區(qū)地勢(shì)相對(duì)平坦（2分）。
|
|
種植規(guī)模
|
5
|
種植面積50-100畝（含50畝）（3分），100-200畝（含100畝）（4分），200畝以上（5分）。核心區(qū)不少于50畝（必備項(xiàng)）。
|
|
基礎(chǔ)設(shè)施
|
交通便捷
|
4
|
示范基地交通便捷，10座車能直達(dá)核心區(qū)并能進(jìn)出（2分），或30座及以上車能直達(dá)核心區(qū)并能進(jìn)出（4分）。
|
|
宜機(jī)化
|
7
|
核心區(qū)滿足農(nóng)業(yè)機(jī)械田間通行、進(jìn)出作業(yè)和運(yùn)輸（2分），主干道路硬質(zhì)化（2分）。茶樹(shù)行距不小于1.5米（3分）。
|
|
功能區(qū)
|
12
|
生活區(qū)（1分）、工作區(qū)（1分）、機(jī)具存放區(qū)（1分）相對(duì)獨(dú)立，并毗鄰核心區(qū)（3分）。機(jī)具存放區(qū)面積不少于40平方米（3分）。整體設(shè)計(jì)美觀大方（3分）。
|
|
裝備配置
|
耕整環(huán)節(jié)
|
13
|
配有大于25馬力的乘用型多功能動(dòng)力平臺(tái)（7分）。微耕深耕松土機(jī)（3分），除草機(jī)（3分）。
|
|
施肥環(huán)節(jié)
|
13
|
有機(jī)肥撒肥機(jī)、廄撒肥機(jī)（3分），自走或乘坐式施肥機(jī)（5分），水肥一體化成套設(shè)備（5分）。
|
|
植保環(huán)節(jié)
|
8
|
手扶噴霧機(jī)（2分），乘駕型植保機(jī)或植保無(wú)人機(jī)（4分），色板、誘劑（2分）或復(fù)合式殺蟲燈（2分）。
|
|
修剪環(huán)節(jié)
|
5
|
單人手持式修剪機(jī)（2分），或雙人手扶式修剪機(jī)（3分），或自走式修剪機(jī)（5分）
|
|
采收環(huán)節(jié)
|
6
|
手持式采摘機(jī)（3分），或雙人抬式采摘機(jī)（4分），或自走式采摘機(jī)（6分）
|
|
田間管理
及轉(zhuǎn)運(yùn)
|
6
|
枝條粉碎機(jī)（2分），小型運(yùn)輸車或其他機(jī)動(dòng)運(yùn)輸工具（2分），噴滴灌設(shè)施（2分）。
|
|
鮮葉處理
機(jī)械
|
3
|
鮮葉分級(jí)機(jī)（1分）、茶葉攤青機(jī)（1分）、茶葉篩選機(jī)（1分）。
|
|
管理能力
|
基地管理
|
12
|
基地整體環(huán)境整潔、無(wú)雜物（2分），機(jī)具集中整齊擺放（2分）并清洗保養(yǎng)（2分），明確機(jī)具專業(yè)操作維修保養(yǎng)人員（2分），制訂機(jī)械安全操作規(guī)程并上墻（2分），統(tǒng)一標(biāo)志標(biāo)識(shí)（2分）。
|
|
加分項(xiàng)
|
10
|
除上述裝備外，圍繞耕整、施肥、植保、修剪、采收、田間管理及轉(zhuǎn)運(yùn)環(huán)節(jié)，配備其他機(jī)械化裝備、農(nóng)機(jī)物聯(lián)網(wǎng)、數(shù)字化管理平臺(tái)等。
|
附件2
常州市特色農(nóng)業(yè)生產(chǎn)全程機(jī)械化示范基地申報(bào)表
申報(bào)單位名稱：
聯(lián)系人： 聯(lián)系電話：
通訊地址：
主管部門：
常州市農(nóng)業(yè)農(nóng)村局制
2023年3月
|
示范基地類別
|
1.設(shè)施蔬菜□ 2.果園□ 3.茶園□
|
|
負(fù) 責(zé) 人
|
|
聯(lián)系電話
|
|
|
一、示范基地概況
****農(nóng)業(yè)園區(qū)/合作社/家庭農(nóng)場(chǎng)成立于**年**月，主要從事種植****（主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)及種養(yǎng)品種、規(guī)模等），園區(qū)核心區(qū)面積**畝。現(xiàn)有成員**人，固定資產(chǎn)***萬(wàn)元，流轉(zhuǎn)土地面積****畝。園區(qū)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)情況，核心區(qū)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)及“宜機(jī)化”改造情況（要反映建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)相關(guān)內(nèi)容）。
二、在役機(jī)具配置情況
圍繞主導(dǎo)品種生產(chǎn)各環(huán)節(jié)，結(jié)合建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容，填報(bào)各環(huán)節(jié)機(jī)械裝備配置情況(見(jiàn)附表）。
三、保障服務(wù)
基地（園區(qū)）相關(guān)技術(shù)管理人員配備、機(jī)具駕駛操作人員配備、農(nóng)機(jī)裝備日常維護(hù)、技術(shù)指導(dǎo)、社會(huì)化服務(wù)等情況。
|
|
四、下一步發(fā)展規(guī)劃目標(biāo)
闡述示范基地建設(shè)重點(diǎn)方向，如何進(jìn)一步提高全程機(jī)械化智能化水平，擴(kuò)大基地示范效果。
|
|
五、對(duì)照建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)自評(píng)得分
（申報(bào)單位公章）
年 月 日
|
|
六、縣級(jí)農(nóng)業(yè)農(nóng)村主管部門審核意見(jiàn)
（公章）
年 月 日
|
附表
在役農(nóng)機(jī)裝備配置情況一覽表
申報(bào)單位名稱：
|
生產(chǎn)環(huán)節(jié)
|
機(jī)具名稱
|
型號(hào)
|
數(shù)量
|
生產(chǎn)廠家
|
機(jī)具擁有者
|
|
耕整地
|
1.
|
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
|
|
|
……
|
|
|
|
|
|
起壟
（開(kāi)溝覆膜）
|
1.
|
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
|
|
|
……
|
|
|
|
|
|
植保
|
1.
|
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
|
|
|
……
|
|
|
|
|
|
種植
|
1.
|
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
|
|
|
……
|
|
|
|
|
|
……
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
注：老舊、報(bào)廢農(nóng)機(jī)不列入統(tǒng)計(jì)內(nèi)容。
|
